Щорічно останній тиждень вересня відзначається як Міжнародний тиждень глухих, який закінчується Міжнародним днем глухих. У 2021 році цей день припадає на 26 вересня.

Студія «Квартал 95» продовжує співпрацю в рамках соціальної ініціативи «Дивись як чутно». «Вечірній Квартал» став першим розважальним проектом, концерти якого перекладаються жестовою мовою. Ініціативу впровадили у березні цього року. І перші концерти відбулися у турі містами України: Дніпро, Кривий Ріг, Запоріжжя, Харків, Полтава.

Найближчі концерти 25-26 вересня у Палаці Україна також будуть проходити у супроводі перекладачів жестової мови.

«Концерт має бути доступним для усіх. У тому числі, для людей, які не чують і спілкуються жестовою мовою. До нас, перекладачів, підходять після концерту люди і кажуть, як це круто, що вони відчувають себе рівними з усіма. Звичайно, жарти перекладати важче, оскільки потрібно не втратити їх зміст. Передати так, щоб людям було смішно», - коментує перекладач жестової мови Тетяна Радченко.

«Так співпало, що наші концерти «Вечірнього Кварталу» припадають на час Міжнародного тижня глухих. Ми раді, що ініціатива «Дивись як чутно», яка розпочалася на початку року, продовжується. І завдяки таким нововведенням ми можемо залучати більше уваги до інклюзивності та впровадженню комфортних умов відвідування різних заходів для всіх. Палац Україна повністю обладнаний інклюзивними засобами. І ми раді, що кожна людина може сходити на наші концерти, не відчуваючи обмежень та незручностей», - коментує художній керівник та актор «Вечірнього Кварталу» Євген Кошовий.

Міжнародний день глухих вперше був встановлений в 1958 році в пам'ять створення Всесвітньої федерації глухих (ВФГ) у вересні 1951 році, яка є однією з найстарших міжнародних організацій людей з обмеженими можливостями.