Студия «Квартал 95» начинает сотрудничество с медиасервисом MEGOGO в рамках социальной инициативы «Смотри как слышно»
1 Марта 2021

Студия «Квартал 95» начинает сотрудничество с медиасервисом MEGOGO в рамках социальной инициативы «Смотри как слышно». Впервые концерты «Вечернего Квартала» будут переводиться на жестовый язык.

Стартует сотрудничество с тура «Вечернего Квартала» по пяти городам Украины. Переводчики жестового языка объездят вместе с командой все города и будут делать синхронный перевод во время концертов «Вечернего Квартала».

«Мы видели, как проходили музыкальные выступления с сурдопереводом, и давно хотели сделать наши концерты также доступными всем без исключения. В том числе, и людям с нарушениями слуха. Мы очень счастливы, что именно сейчас c нашим партнером MEGOGO мы можем воплотить в жизнь такую важную и нужную многим инициативу. Подобные проекты очень сложные в техническом и организационном плане, но важность их превышает трудности», – комментирует актер Студии «Квартал 95» Евгений Кошевой.

«Проект «Смотри как слышно» уже много лет существует в компании MEGOGO. Его основная задача – сделать контент доступным абсолютно для всех. В рамках проекта мы добавляем инклюзивности кино, мультфильмам и образовательным проектам, создавая сурдоперевод и тифлокомментирование. Не так давно, мы вышли за рамки медиасервиса и позволили «услышать» музыку популярных украинских исполнителей, создав перевод на жестовый язык для концертов. Следующий шаг инициативы – сделать инклюзивными и масштабные развлекательные проекты. Так в рамках сотрудничества со Студией «Квартал 95» событий, доступных для всех, станет еще больше», – комментирует Иван Шестаков, директор по стратегическому развитию MEGOGO.

Потеря слуха – распространенная проблема в мире и в Украине. По оценкам Всемирной организации охраны здоровья (ВООЗ), каждый 10 человек в мире теряет слух. В Украине – это каждый 8 человек. На глухоту и разные нарушения слуха болеют больше 300 миллионов людей, и до 2050 года это число может вырасти до 900 миллионов людей. При этом врачи уверяют, что в 60% случаев потеря слуха можно избежать, если вовремя поставить диагноз.

Тур «Вечернего Квартала» пройдет в таких городах:

4 марта – Днепр

5 марта – Кривой Рог

6 марта – Запорожье

7 марта – Харьков

8 марта – Полтава

тур мегого.png