8 серпня на великі екрани вриваються улюблені птахи і свині у драйвовій комедійній анімації Angry birds у кіно 2.
26 Июля 2019

8 серпня на великі екрани вриваються улюблені птахи і свині у драйвовій комедійній анімації Angry birds у кіно 2. Вже вдруге у дубляжі беруть участь актори студії «Квартал 95»: Олена Кравець, Євген Кошовий та Юрій Крапов. 

Kvartal 95_AB2_3.jpg

Шоумен  Євген Кошовий знову здублював невгамовного Чака: «Мені дуже сподобалося дублювати цього яскравого героя і жодних складнощів під час роботи не виникало – кайфово вже вдруге працювати з тією ж командою професіоналів.  З Чаком у нас є спільні риси:  мене теж важко спинити і я теж обожнюю розмовляти з дітьми такими смішними голосами, як це робить він. Чак – веселий та невгамовний, а ще, на відміну від мене, у нього є волосся».

Yevhen Koshovyi_AB2_2.jpg

Голосом Олени Кравець знову защебетала неповторна Матильда. Олена зізнається, що вже встигла звикнути до своєї героїні: «Ви бачили скільки у неї дітей? Мені здається, зрозуміло, чому Матильда – це я», - жартує актриса. «Ми багато в чому з нею подібні, вона така мила і пухнаста, але, коли йдеться про безпеку дітей чи сім’ї, в мені, як і в героїні, може прокинутися справжня тигриця. А щоб вгамувати емоції, я медитую так само, як і Матильда». Актриса також поділилася емоціями досвіду дублювання: «Знаєте, мені страшенно подобається дублювати, і навіть, якщо виникають якісь труднощі у процесі, цікаво їх долати. Звичайно, це виклик для артиста, але головне – величезне задоволення, яке ти отримуєш від дублювання анімаційних героїв».

Olena Kravets_AB2_2.jpg

Голосом Юрія Крапова знову заговорить вибуховий Бомб: «Це вже вдруге мені пощастило працювати над дубляжем відомого анімаційного героя. Цього разу все було набагато простіше, адже ти вже розумієш механіку цього процесу, і добре знайомий зі своїм персонажем. Це крутезний досвід! Мій герой Бомб – досить масивний, і, звісно, через це на нього часто покладають усю відповідальність.  Він дуже позитивний, часом безтурботний, а це саме ті риси, яких дуже не вистачає багатьом. Іноді й собі хочеться стати як Бомб – спокійнішим». 

Yurii Krapov_AB2_6.jpg

З 8 серпня актори студії «Квартал 95» радять дивитися «Angry birds у кіно 2» з родинами і друзями!